Proposed tax changes threaten to disrupt farm transitions, exacerbating challenges for farmers and ranchers passing on operations to the next generation.